top of page
Αυτός ο ιστότοπος σχεδιάστηκε με το εργαλείο δημιουργίας ιστοτόπων
.com
. Δημιουργήστε τον ιστότοπό σας σήμερα.Έναρξη τώρα

ADVICES FROM VALENTI

How to get married in Greece

 

Как выйти замуж в Греции 

   Итак, Вы нашли свою любовь и  решили выйти замуж в Грецию. Поздравляю!  

Теперь нужно думать, как все правильно спланировать и подготовить  необходимые  документы,  не теряя времени и денег.

  И вообще все вместе - переезд в другую нерусскоязычную страну, расставание с близкими, изменение места жительства,места работы… После - предсвадебная суматоха, традиции, наряд, гости и всё остальное...

Стоп! Не паниковать! К Вашему счастью я смогу Вам помочь в избежании многих ошибок и волнения, которые ипытала сама!

        Итак, Ваш греческий избранник должен помочь Вам в получении всех документов. Иначе говоря - начать всю процедуру еще          до Вашего приезда.

Для того, чтобы заключить брак между  гражданином Греции и  иностранным гражданином в муниципалитете, необходимо предварительно получить разрешение из муниципалитета по месту проживания будующих супругов в Греции, подав соответствующее заявление.

Заявление должно быть подано лично каждым из будущих супругов в соответствующий муниципалитет по месту жительства каждого заявителя.

Если один из будущих супругов, который является иностранным гражданином, не проживает в Греции, то он подает заявление в муниципалитет по месту жительства будующего супруга – гражданина Греции.

Также необходимо предварительно опубликовать объявление о предстоящем браке в местной ежедневной газете, указывая: ф.и.о. будующих супругов, их  место жительства, дату проведения свадьбы.

Заявление в муниципалитет должно сопровождаться следующими документами:

Для гражданина Греции:

  • Ответственное заявление (предоставляется муниципалитетом).

  • Удостоверение личности (тавтотита) и его копия.

  • Свидетельство о рождении.

  • Пошлина в размере 15 евро из налоговой службы или из Центра по Обслуживанию граждан (КЕП).

  • Объявление в газете (необходимо предоставить целую газету).

  • В случае, если предстоящий брак является не первым браком, необходимо предоставить свидетельство о разводе из церковной службы (Митрополи),  если предыдущий брак был заключен в церкве, или из ЗАГСа (Ликсиархио), если предыдущий брак был политическим. В случае вдовства, необходимо предоставить свидетельство о смерти.

  • Налоговая декларация (еккафаристико), либо счет за свет или телефон, с целью доказать место постоянного проживания.

Для иностранного гражданина:

  • Свидетельство о рождении. Свидетельство должно быть заверено печатью Aпостиль или легализовано должным образом, переведено  на греческий язык и заверено адвокатом и Коллегией Адвокатов.

  • Копия заграничного паспорта, заверенная адвокатом и Коллегией адвокатов.

  • Пошлина в размере 15 евро из налоговой службы или из Центра по Обслуживанию граждан (КЕП).

  • Доказательства о законном пребывании иностранного гражданина на территории Греции, т.е вид на жительство либо виза. Если иностранный гражданин вступает в брак и документом, подтверждающим его законное пребывание на территории Греции является виза, то небходимо, чтобы срок действия визы был как минимум 3 месяца с момента пребывания иностранного гражданина на территории Греции. Примерно столько времени понадобится для подготовки всех документов как до офицальной регистрации о вступлении в брак так и после.

  • Справка из компетентной службы страны, в которой проживает будующий супруг – иностранец, или из Консульства его страны в Греции о том, что не существуют препятствия, вытекающие из законодательства страны происхождения иностранца,  для заключения брака с гражданином Греции. Справка должна быть переведена на греческий язык и заверена Министерством иностранных дел Греции.

  • В случае, если предстоящий брак является не первым браком, необходимо предоставить свидетельство о разводе из церковной службы,  если предыдущий брак был заключен в церкве, или из ЗАГСа. В случае вдовства, необходимо предоставить свидетельство о смерти. В любом случае документ должен быть заверен печатью Aпостиль или легализовано должным образом, переведен  на греческий язык и заверен адвокатом и Коллегией Адвокатов.

   Данный перечень документов является необходимым для заключения брака в муниципалитете.  Гражданин Греции также и иностранный гражданин  может обратиться в муниципалитет города по месту проживания на территории Греции за получением подробной информации, а также перечня необходимых  докуметов для вступления в брак.    

  После рассмотрения поданных документов, предоставляется разрешение или же лицензия на заключение брака и назначается дата бракосочетания.

Брак может быть заключен в любом муниципалитете, по желанию будущих супругов.

   Однако, если Вы как и я решили венчаться и заключить церковный брак, то Вам предстоит немного другая процедура. Необходимо предварительно получить разрешение из церковной службой (Митрополи) по месту проживания будующих супругов в Греции, подав соответствующее заявление.

Данный перечень документов является необходимым для заключения брака в церкви. Гражданин Греции также и иностранный гражданин  может обратиться в церковную службу  по месту проживания на территории Греции за получением подробной информации, а также перечня необходимых  докуметов для вступления в брак.    

После рассмотрения поданных документов, предоставляется разрешение или же лицензия на заключение брака и назначается дата проведения церемонии.

Брак может быть заключен в любой церкви города, по желанию будущих супругов.

Для гражданина Греции:

  • Ответственное заявление (предоставляется церковной службой (Митрополи).

  • Удостоверение личности (тавтотита) и его копия.

  • Свидетельство о рождении.

  • Справка о православном крещении (предоставляется церковью, в которой был совершен обряд).

  • Пошлина в размере 15 евро из налоговой службы или из Центра по Обслуживанию граждан (КЕП).

  • Объявление в газете (необходимо предоставить целую газету).

  • В случае, если предстоящий брак является не первым браком, необходимо предоставить свидетельство о разводе из церковной службы (Митрополи),  если предыдущий брак был заключен в церкве, или из ЗАГСа (Ликсиархио), если предыдущий брак был политическим. В случае вдовства, необходимо предоставить свидетельство о смерти.

  • Налоговая декларация (еккафаристико), либо счет за свет или телефон, с целью доказать место постоянного проживания.

Для иностранного гражданина:

  • Свидетельство о рождении. Свидетельство должно быть заверено печатью Aпостиль или легализовано должным образом, переведено  на греческий язык и заверено адвокатом и Коллегией Адвокатов.

  • Копия заграничного паспорта, заверенная адвокатом и Коллегией адвокатов.

  • Справка о православном крещении (предоставляется церковью, в которой был совершен обряд). Справка должна быть заверена и легализована должным образом в Министерстве иностранных дел Греции, переведена на греческий язык и заверена адвокатом и Коллегией Адвокатов. 

  • Справка из церковной службы по месту проживания иностранного гражданина о том, что на территории соответсвующей страны иностранный гражданин не заключал цековный брак. Справка должна быть заверена и легализована должным образом в Министерстве иностранных дел Греции, переведена  на греческий язык и заверена адвокатом и Коллегией Адвокатов. 

  • Пошлина в размере 15 евро из налоговой службы или из Центра по Обслуживанию граждан (КЕП).

  • Доказательства о законном пребывании иностранного гражданина на территории Греции, т.е вид на жительство либо виза. Если иностранный гражданин вступает в брак и документом, подтверждающим его законное пребывание на территории Греции является виза, то небходимо, чтобы срок действия визы был как минимум 3 месяца с момента пребывания иностранного гражданина на территории Греции. Примерно столько времени понадобится для подготовки всех документов как до офицальной регистрации о вступлении в брак так и после.

  • Справка из компетентной службы страны, в которой проживает будующий супруг – иностранец, или из Консульства его страны в Греции о том, что не существуют препятствия, вытекающие из законодательства страны происхождения иностранца,  для заключения брака с гражданином Греции. Справка должна быть переведена на греческий язык и заверена Министерством иностранных дел Греции.

  • В случае, если предстоящий брак является не первым браком, необходимо предоставить свидетельство о разводе из церковной службы,  если предыдущий брак был заключен в церкве, или из ЗАГСа. В случае вдовства, необходимо предоставить свидетельство о смерти. В любом случае документ должен быть заверен печатью Aпостиль или легализовано должным образом, переведен  на греческий язык и заверен адвокатом и Коллегией Адвокатов.

Если все еще Ваши чувства также сильны и Вы полны желанием заключить брак в Греции, как это сделалa и я год назад, но с еще более значительными препятствиями и нервными потрясениями во время подготовки всех необходимых документов, то еще один важный от меня Вам совет перед путешествием в Грецию к     своему возлюбленному - Выучите или же хотя бы начните         учить Греческий или Английский язык!Без этого Вам никуда!

В Греции все говорят на родном языке, также понимают, многие и владеют в совершенстве, английским языком. Говорящих на русском языке, я за год проживания в Греции, практически не встречала, только в специальных учреждениях для русскоязычных.

Удачи Вам на пути к Вашему счастью!

 

bottom of page